Quem sou

EDUARDO GENTILE

 

QUALIFICAÇÃO

Mestrado: Linguística Aplicada em Língua Inglesa – Análise do Discurso.

Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Florianópolis, SC, Brasil.

Graduação: Letras – Português / Inglês.

Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI). Itajaí, SC, Brasil.

Professor de Idioma Inglês: Certificate for Overseas Teachers of English (COTE).

Cambridge University. Cambridge, Inglaterra.

Certificate in Advanced English. Cambridge University. Cambridge, England.

Cambridge Examination in English for Language Teachers. Cambridge University. Cambridge, England.

Espanhol e Português: línguas nativas

 

Experiência:

NELLE Escola de Idiomas – Universidade do Vale do Itajaí. Itajaí, SC, Brasil (2001-2004).

Agência de tradução Proofreading-Services.com. Londres, Inglaterra (2012 até o presente).

Journal of Nursing UFPE Online – Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Recife, PE, Brasil (2012 até o presente)

Revista de Pesquisa Cuidado é Fundamental Online – RPCFO – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO). Rio de Janeiro, RJ, Brasil (2013 até o presente)

Ciência, Cuidado e Saúde – Universidade Estadual de Maringá (UEM). Maringá, PR, Brasil (2013 até o presente)

Revista Enfermagem Digital Cuidado e Promoção da Saúde – REDCPS – Escola de Enfermagem Anna Nery (EEAN). Cidade Nova, Rio de Janeiro, RJ, Brasil (2014 até o presente)

Tradutor free-lance (2001 até o presente).

 

TRADUÇÕES

Artigos científicos – Teses – Dissertações

Português → Inglês

Espanhol → Inglês

Inglês → Português

Inglês → Espanhol

Português → Espanhol

Espanhol → Português

=============================================

REVISÃO TEXTUAL

Inglês – Português – Espanhol

Artigos científicos – Teses – Dissertações

Coesão – Coerência – Gramática – Ortografia