Quién soy

EDUARDO GENTILE

 

EDUCACIÓN

Máster: Lingüística Aplicada en Lengua Inglesa – Análisis del Discurso.

Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC). Florianópolis,  SC, Brasil.

Licenciatura: Letras – Portugués / Inglés.

Universidad do Vale do Itajaí (UNIVALI). Itajaí, SC, Brasil.

Profesor de Idioma Inglés: Certificate for Overseas Teachers of English (COTE).

Cambridge University. Inglaterra.

Certificate in Advanced English. Cambridge University. Cambridge, Inglaterra.

Cambridge Examination in English for Language Teachers. Cambridge University. Cambridge, Inglaterra.

 

EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN

NELLE Escuela de Idiomas – Universidad del Vale do Itajaí. Itajaí (UNIVALI), SC, Brasil (2001-2004).

Agência de tradução Proofreading-Services.com. Londres, Inglaterra (2012 hasta el presente).

Journal of Nursing UFPE Online – Universidad Federal de Pernambuco (UFPE). Recife, PE, Brasil (2012 hasta el presente)

Revista de Investigación Cuidado es Fundamental Online – RPCFO – Universidad Federal del Estado de Rio de Janeiro (UNIRIO). Rio de Janeiro, RJ, Brasil (2013 hasta el presente)

Revista Ciencia, Cuidado y Salud – Universidad Estatal de Maringá (UEM). Maringá, PR, Brasil (2013 hasta el presente)

Revista Enfermería Digital Cuidado y Promoción de la Salud – REDCPS – Escuela de Enfermería Anna Nery (EEAN). Cidade Nova, Rio de Janeiro, RJ, Brasil (2014 hasta el presente)

Traductor free-lance (2001 hasta el presente).

 

TRADUCCIONES

Artículos científicos – Tesis – Disertaciones

Español → Inglés

Portugués → Inglés

Inglés → Portugués

Inglés → Español

Portugués → Español

Español → Portugués

 

REVISIÓN DE TEXTOS

Inglés – Portugués – Español

Artículos científicos – Tesis – Disertaciones

Cohesión – Coherencia – Gramática – Ortografía