About me

EDUARDO GENTILE

 

EDUCATION

Master’s Degree: Applied Linguistics in English Language – Discourse Analysis.

Federal University of Santa Catarina (UFSC). Florianópolis, SC, Brazil.

Academic Degree:  Languages and Literatures – Portuguese / English.

University of Vale do Itajaí (UNIVALI). Itajaí, SC, Brazil.

Teacher of English: Certificate for Overseas Teachers of English – COTE.

Cambridge University. Cambridge, England.

Certificate in Advanced English. Cambridge University. Cambridge, England.

Cambridge Examination in English for Language Teachers. Cambridge University. Cambridge, England.

Spanish and Portuguese: native languages

 

TRANSLATING EXPERIENCE

NELLE Languages School – University of Vale do Itajaí, (UNIVALI). Itajaí, SC, Brazil  (2001-2004).

Proofreading-Services.com, London, England (2012 to date).

Journal of Nursing UFPE Online – Federal University of Pernambuco (UFPE). Recife, PE, Brazil (2012 to date).

Journal of Research: Fundamental Care Online – RPCFO – Federal University of the State of Rio de Janeiro (UNIRIO). Rio de Janeiro, RJ, Brazil (2013 to date).

Journal of Science, Care and Health – State University of Maringá (UEM). Maringá, PR, Brazil (2013 to date).

Digital Journal of Nursing Care and Health Promotion – REDCPS – Anna Nery School of Nursing. Cidade Nova, Rio de Janeiro, RJ, Brazil (2014 to date).

Free-lance translator (2001 to date).

 

TRANSLATIONS

Scientific articles – Theses – Dissertations

Portuguese → English

Spanish → English

English → Portuguese

English → Spanish

Portuguese → Spanish

Spanish → Portuguese

 

PROOFREADING

English – Portuguese – Spanish

Scientific articles – Theses – Dissertations

Cohesion – Coherence – Grammar – Orthography